Towards space-deployable laser stabilization systems based on vibration-insensitive cubic cavities with crystalline coatings