Nonlinear filtering with dissipative Kerr solitons