Visible blue-to-red 10 GHz frequency comb via on-chip triple-sum-frequency generation